◆遠目、山越し、笠の内 Toome yamagoshi kasa no uchi.
- 解釈：遠くから見たり、山越し、又は笠の中にいるのを見たりするのは、はっきり見えないから、実物よりよく見えるということ。特に女性を見るのに用いる。
- Literal：A far eye. Crossing a mountain. Inside of a bamboo hat.
- Interpretation：Since it is not visible clearly, it looks better than thing. This language is used when observing a woman. The eye of night. A far eye. Inside of an umbrella.
- 類義：夜目遠目笠の内。